Нынешнее поколение, выросшее в квартирах, где отсутствуют книжные шкафы как таковые, называет толстовкой кофту из толстого(ключевое слово) трикотажа исключительно по созвучию. Возможно, в детстве, услышав от бабушки фразу :"Он был одет в толстовку", какой-то смышлёный ребёнок понял, что это - некий предмет одежды, а затем и проименовал входящую в моду толстую кофту с капюшоном соответствующим образом.
А ведь в первой половине 20 века толстовка встречалась в кино,литературе и изобразительном искусстве очень даже нередко, она обозначала свободную блузу, перепоясанную ремешком, часто с большими накладными карманами. Толстовки носили многие литературные герои, да и сами деятели культуры, а также партработники и советская номенклатура, что символизировало демократичность и близость к народу.
Просмотрев в инете ряд записей на тему "Почему толстовка так называется", я обнаружила, что особо одарённые недоросли, узнав и рассказав другим детям, что писатель Л.Н.Толстой носил толстовку, неизменно вызывают у комментаторов взрыв изумлённого восторга: "Я в шоке!", "Спасибо за ликбез!", "Век живи - век учись!", "Вот это да!!!". То есть дети и не подозревали о существовании в прошлом веке рубахи-толстовки.
Что тут скажешь. Беды тут никакой нет, разве что в очередной раз с изумлением убеждаешься в убогости образования современной молодёжи, не читающей книжки.
Итак. Есть толстовка(а,б) и толстовка(в), см. фото. Это просто-напросто ОМОНИМЫ, то есть одинаково звучащие, но разные по смыслу слова.
И не надо придумывать то, чего нет. Популярная у наркоманов и бегунов трусцой кофта с капюшоном никоим образом не имеет отношения к популярной среди советской номенклатуры блузе, которую когда-то в своей Ясной поляне носил граф Л.Н.Толстой(если кто не в теме - см. в Википедии "Л.Н.Толстой").
а) Л.Н.Толстой
б)Номенклатурный работник товарищ Бывалов в фильме "Волга-Волга"
в) Такой в толстовке-нах и в восхитительных штанах...
Journal information