Ольга (0lga_marple) wrote,
Ольга
0lga_marple

Трудности перевода?

Оригинал взят у ppetrovichh в Трудности перевода?
  "Белый  офицер  застрелил  ...  подростка"   -   сообщил намедни  1-ый  канал  в  новостях.

Всё-таки  в  России,  не  имеющей  расистского  прошлого,  эта  фраза  звучит  непривычно,  не  так,  как  в  цивилизованной,  культурной  стране.
Особенно  если  вспомнить  историю  белого  движения.
Белая зона. . Часть 11 (Вадим Крымов) / Проза.ру
Tags: хе-хе
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments