December 21st, 2015

мальборо

ЩхьэзыфIэфIыжъ



Насколько я смогла разобраться, это афиша  драмтеатра на кабардино-черкесском языке.
Ну вот честное слово, ничего не имею против кабардинов и черкесов, очень люблю адыгейскую сельскохозяйственную продукцию, в частности, молочные продукты;  природа у них замечательная, люди дружелюбные.
Но пьесы великого русского драматурга А.Островского, как и остальное русское культурное наследие - зачем перекладывать на  неприспособленный к этому язык? Прекрасную, богатую  русскую речь, русскую культуру нужно изучать, и у вас есть возможность читать русскую классику в подлиннике.  У америкоса паршивого какого-нибудь нет такой возможности, а у вас есть, по-русски все свободно разговариваете с детства.
А танцуя неповторимую,  зажигательную лезгинку, конечно, нужно подпевать на своём родном языке...




promo 0lga_marple 11:49, friday 48
Buy for 20 tokens
Вставайте, люди русские Музыка: С. Прокофьев Слова: В. Луговской Вставайте, люди русские На славный бой, на смертный бой! Вставайте, люди вольные За нашу землю честную! Живым бойцам - почёт и честь А мёртвым - слава вечная! За отчий дом, за Русский Край Вставайте, люди русские! Вставайте,…