Депутат Госдумы раскритиковал предложение вернуть в армию обращение «господин»
Да, у нас в русском языке с обращениями проблема.Чего только ни пробовали, и всё как-то не найдём универсального слова.
Сударь и сударыня - безнадёжно устарели.
Товарищ - не всякому скажешь, некоторым товарищ - тамбовский волк.
Гражданин... Ну, какие же мы граждане? Вы ещё про Конституцию и гражданские свободы вспомните...
Коллеги.... Это обращение может быть универсальным только в устах одного единственного человека в России, который, как известно, является специалистом во всех без исключения областях человеческой деятельности, о чём бы не взялся говорить.
Мужчина, женщина, девушка... От первых двух корёжит большинство образованных людей. А вот девушка прижилась. И теперь мы с изумлением повсеместно сталкиваемся с беременными и многодетными девушками, и терпим это абсурдное обращение даже по отношению к матронам предпенсионного возраста.
Что же нам остаётся?
Господин и госпожа.
Но это обращение однозначно подразумевает участие в коммуникативной паре того, по отношению к кому собеседник является господином. Уж таков смысл этого слова: господин - чей? госпожа - над кем?
Чтобы господин/госпожа прижились в нашем обиходном языке, следует придумать и принять в обращение какое-то новое слово, с которым господа будут обращаться к своим собеседникам. То есть мы к ним - "господин", а они к нам?
Ну например, в такой ситуации что-то явно режет ухо:
- Господин полковник, разрешите обратиться.
- Слушаю Вас, господин рядовой.
Что же тут можно придумать?
Предлагаю ввести в оборот новое слово "Эйты":
- Эйты рядовой Кухаркин, стой смирно, когда с тобой господин офицер разговаривает!
- Эйты Плебейкин, пройди с господами росгвардейцами в участок.
- "Эйты Чумазов и эйты Простаков проголосовали за членов ЕР господина Свистунова и госпожу Подловатую."
- "Эйты Безизбёнкин взял ипотеку для покупки в Москве квартиры-студии площадью11 кв.м. Спасибо владельцу банка господину Обжиралкинду за льготный кредит."
А как же во множественном числе, спросите вы?
Примерно так:
Journal information