Ольга (0lga_marple) wrote,
Ольга
0lga_marple

Category:

Дамы и господа! Мужики и бабы!

Депутат Госдумы раскритиковал предложение вернуть в армию обращение «господин»

Да, у нас в русском языке с обращениями проблема.
Чего только ни пробовали, и всё как-то не найдём универсального слова.

Сударь и сударыня - безнадёжно устарели.

Товарищ - не всякому скажешь, некоторым товарищ - тамбовский волк.

Гражданин... Ну, какие же мы граждане? Вы ещё про Конституцию и  гражданские свободы вспомните...

Коллеги.... Это обращение может быть универсальным только в устах одного единственного человека в России, который, как известно, является специалистом во всех без исключения областях человеческой деятельности, о чём бы не взялся говорить.

Мужчина, женщина, девушка... От первых двух корёжит большинство образованных людей. А вот девушка прижилась. И теперь мы с изумлением повсеместно сталкиваемся с беременными и многодетными девушками, и терпим это абсурдное обращение даже по отношению к  матронам предпенсионного возраста.

Что же нам остаётся?
Господин и госпожа.
Но это обращение однозначно подразумевает участие в коммуникативной паре того, по отношению к кому собеседник является господином. Уж таков смысл этого слова: господин - чей? госпожа - над кем?

Чтобы господин/госпожа прижились в нашем обиходном языке, следует придумать и принять в обращение какое-то новое слово, с которым господа будут обращаться к своим собеседникам. То есть мы к ним - "господин", а они к нам?

Ну например, в такой ситуации что-то явно режет ухо:
- Господин полковник, разрешите обратиться.
- Слушаю Вас, господин рядовой.


Что же тут можно придумать?

Предлагаю ввести в оборот новое слово "Эйты":

- Эйты рядовой Кухаркин, стой смирно, когда с тобой господин офицер разговаривает!

- Эйты Плебейкин, пройди с господами росгвардейцами в участок.

- "Эйты Чумазов и эйты Простаков проголосовали за членов ЕР господина Свистунова и госпожу Подловатую."

- "Эйты Безизбёнкин взял ипотеку для покупки в Москве квартиры-студии площадью11 кв.м. Спасибо владельцу банка господину Обжиралкинду за льготный кредит."

А как же во множественном числе, спросите вы?
Примерно так:


 
Tags: разрыв шаблонов, скотный двор
Subscribe

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →